-
1 zurückgewinnen
гл.1) общ. отыграть, перетянуть обратно (на чью-л. сторону), вернуть обратно (на чью-л. сторону), приобрести вновь2) воен. вновь овладевать (напр. позицией), вновь овладеть (позицией), отбить (у противника)3) текст. регенерировать (шерсть)4) нефт. регенерировать, восстанавливать (качество) -
2 zurücknehmen
* vt2) отменять (заказ и т. п.), снимать (предложение и т. п.), отказываться (от чего-л.)seine Behauptung zurücknehmen — брать свои слова обратноBeleidigungen zurücknehmen — извиниться за нанесённые (кому-л.) оскорбленияein Verbot zurücknehmen — снимать запретsein Versprechen zurücknehmen — отказываться от своего обещанияnimm das sofort zurück! — тотчас же возьми свои слова обратно! -
3 zurücknehmen
гл.1) общ. принимать обратно, отказываться (от чего-л.), отводить (войска), отменять (заказ и т. п.), брать обратно2) спорт. оттягивать (напр. полузащитника в оборону), вновь овладеть (мячом)3) юр. аннулировать, заявить о своём отказе, отзывать, отказаться, отозвать, отказываться (напр., от иска), отменять (напр., заказ)4) дор. забирать назад (о ковше экскаватора)5) патент. отзывать (напр. заявку) -
4 zurücknehmen*
1. vt1) брать [принимать] обратно (бракованный товар)2) отменять (заказ и т. п.); отказываться (от чего-л)ein behördliches Verbót zurücknehmen — снять правительственный запрет
das gegébene Verspréchen zurücknehmen — отказаться от данного обещания
Der Täter hat séíne Beléídigung zurückgenommen. — Преступник извинился за нанесённые оскорбления.
3) отводить (войска)4) спорт вновь овладеть (мячом); оттягивать (напр полузащитника в оборону)6) уменьшить (громкость, газ и т. п.)2.sich zurücknehmen держаться в стороне, не вмешиваться -
5 wiederfinden*
1.vt находить (потерянное); обретать вновьdie Spráche wíéderfinden — (вновь) обрести дар речи
2. sich ẃíéderfinden1) находиться [найтись] (вновь); оказаться; очутиться2) перен найти себя; обрести себя3) перен овладеть собой, прийти в себя -
6 wiederfinden
-
7 sich wiederfinden
мест.1) общ. овладеть собой, очутиться, прийти в себя, оказаться2) перен. сблизиться, вновь найти друг друга3) менедж. отыскаться
См. также в других словарях:
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Шамиль — имам Чечни и Дагестана; сын аварского узденя, родился в 1798 году в ауле Гимры (в Андии), в том же самом, в котором родился также известный Кази Мулла. С детства Шамиль отличался живым характером, суровостью и непреклонной волей. Он был отдан в… … Большая биографическая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Русско-турецкая война (1787—1792) — Русско турецкая война 1787 1792 Русско турецкие войны Штурм Измаила на основе натурной зарисовки. Гравюра С … Википедия
Русско-турецкая война (1787—1791) — Русско турецкая война 1787 1791 Русско турецкие войны … Википедия
